Here is your text, which has now been translated into the following language.

Portuguese

See below for the translation:

LIII Passado Uma Hora no Rooney's APENAS NO LADO LESTE INFERIOR de Nova York as Casas de Capuleto e Montéquio sobrevivem. Lá, eles não lutam pelo livro de aritmética. Se você apenas morder o polegar para um defensor da casa oposta, é justo que você se prepare para a luta. Na Broadway, você pode arrastar seu homem por uma dúzia de quarteirões pelo nariz, e ele apenas chamará pela polícia; mas no domínio dos Tybalts e Mercúcios do lado leste, você deve observar as sutilezas de comportamento até o piscar de um olho e até uma polegada de espaço no bar quando seus patronos incluem inimigos da sua casa e família. Assim, quando Eddie McManus, conhecido pelos Capuletos como Cork McManus, entrou no Dutch Mike's para uma caneca de cerveja e se deparou com um grupo de Montéquios se divertindo com a espuma, começou a observar as mais rigorosas regras parlamentares. A cortesia proibia que ele deixasse o salão sem matar sua sede; a cautela o guiou para um lugar no bar onde o espelho lhe proporcionava o reconhecimento dos movimentos do inimigo que seu olhar indiferente parecia desdenhar; a experiência sussurrava-lhe que o dedo do problema seria ativo entre as canecas que chacoalhavam no Dutch Mike's naquela noite. Bem ao seu lado aproximou-se Brick Cleary, seu Mercúcio, companheiro de suas perambulações. Assim eles estavam, quatro do Gangue do Mulberry Hill e dois do Gangue do Dry Dock cuidando dos mínimos detalhes com tanto zelo que Dutch Mike manteve um olho em seus clientes e o outro em um espaço livre sob o balcão no qual era seu costume buscar segurança sempre que a cortesia ameaçadora das associações rivais se solidificava nas formas de balas e aço frio. Mas não temos que lidar com as guerras dos Mulberry Hills e dos Dry Docks. Devemos ir ao Rooney's, onde, no galho morto mais arruinado da árvore da vida, uma pequena orquídea pálida florescerá. A etiqueta excessiva finalmente cedeu. Não se sabe quem primeiro ultrapassou os limites do protocolo; mas as consequências foram imediatas. Buck Malone, dos Mulberry Hills, com uma rapidez à la Dewey, conseguiu manobrar um revólver de oito polegadas da