Here is your text, which has now been translated into the following language.

Spanish

See below for the translation:

Francia continuó patrocinando expediciones: en 1878 el estado pagó a Alphonse Pinart (1852–1911) para viajar por Mesoamérica y la zona andina durante cinco años, y en 1875 una importante expedición de recolección liderada por Charles Wiener fue patrocinada por el Ministerio de Educación Pública (Cole 1985: 51–3; Williams 1993: 125). En 1880–82, la segunda expedición de Charnay fue apoyada por el estado, y él publicó los sitios de Popocatépetl, Ixtaccíhuatl, y Tula en el centro de México. En la década de 1890, el viaje a México emprendido por el químico y explorador Léon Diguet también fue apoyado por los franceses. En 1880 se envió a Léon de Cessac (1841–91) a Perú, y Jules Crevaux (1847–82) recibió fondos para reunir una colección de la zona andina (Williams 1993: 125). En 1905–9 Paul Berthon (1872–1909) viajó a Perú financiado por el Ministerio de Educación Pública. En 1878, una exposición temporal de las colecciones traídas a París principalmente por Wiener llevó a la creación de un museo de etnología, el Musée d’Ethnographie du Trocadéro (posteriormente llamado Musée de l’Homme). Desde 1895, este museo publicaría el Journal de la Société des Américanistes (Bernal 1980: 155; López Mazz 1999: 41). En 1903 se creó la primera cátedra en arqueología americana en el Collège de France y el americanista Léon Lejeal fue nombrado, marcando el inicio del americanismo profesional en Francia. El interés alemán en la arqueología latinoamericana también fue liderado por aficionados y nuevamente se institucionalizó dentro de un marco etnológico. Entre los primeros estuvieron los geólogos Wilhelm Reiss (1838–1908) y Alphons Stübel (1835–1904), ambos hijos de familias prósperas y aventureros en muchas tierras. Los planes para su viaje original en 1868, para estudiar juntos volcanes en Hawái, cambiaron por razones prácticas para seguir la ruta de Alexander von Humboldt en América del Sur. Durante ocho años recorrieron Colombia, Ecuador, Perú y Brasil, y este viaje fue continuado por Stübel solo por Uruguay, Argentina, Chile, Bolivia y Perú, terminando en los Estados Unidos. La arqueología fue solo uno de sus intereses, pero su formación geológica les ayudó a alcanzar altos niveles de precisión para la época en sus resultados. Excavaron el cementerio de Ancón en Perú, encontrando momias, textiles y joyería, un sitio más tarde publicado gracias al patrocinio del Museo für Völkerkunde (Etnología) en Berlín, en alemán e inglés, Das Totenfeld von Ancón in Peru / The Necropolis of Ancón in Peru (1880–7). Este fue el primer informe descriptivo de una excavación científica en Perú. El museo de Berlín, a su vez, recibió el material arqueológico. En Bolivia, Stübel exploró Tiahuanaco, más tarde publicado gracias a Max Uhle como Die Ruinenstätte von Tiahuanaco im Hochlande des alten Peru (1891–2). El interés de Reiss por las antigüedades lo llevó a escribir al presidente ecuatoriano instando a la protección de las antigüedades del país.