Here is your text, which has now been translated into the following language.

Spanish

See below for the translation:

Fueron formados sin la intervención del estado por aventureros privados y por individuos adinerados. Algunos de estos fueron William Bollaert (1807–76), Henry Christy (1810–65) (un fabricante de seda y toallas más conocido como coleccionista de material de la Edad de Piedra francesa) y Alfred Maudslay (1850–1931). Este último, un explorador del mundo maya, escribió famosos volúmenes como Contribuciones al Conocimiento de la Fauna y Flora de México y Centroamérica (1889–1902, vols. 55–9 sobre arqueología) y Una Visita a Guatemala (1899), describiendo sitios como Yaxchillán y Palenque.