Here is your text, which has now been translated into the following language.

Spanish

See below for the translation:

El temor de perder el control francés de la arqueología egipcia cuando la salud de Mariette se deterioró fomentó la creación de la primera escuela extranjera en El Cairo, la Mission Archeologique, la Misión Arqueológica Francesa de 1880, que más tarde se transformó en el Instituto Francés de Arqueología Oriental (Reid 1985: 236; Vernoit 1997: 2). Por lo tanto, como ya en Italia y Grecia, en Egipto el estado francés financió una institución para gestionar las antigüedades. En contraste, la institución británica similar, el Fondo de Exploración de Egipto (más tarde llamado Sociedad de Exploración de Egipto) fundada en 1882, fue una iniciativa privada. El ímpetu para su creación vino principalmente de la novelista y escritora de viajes inglesa Amelia Edwards (1831–92). Edwards había viajado a Egipto con su compañera Kate Griffiths en 1873-4 y luego se propuso popularizar el mundo egipcio a través de sus publicaciones y numerosas charlas, además de denunciar el alcance del saqueo de antigüedades (Champion 1998: 179–82; Fagan 1975: 322; Moon 2006). En Gran Bretaña, recibió el apoyo de Reginald Stuart Poole (1832–95), el encargado del Departamento de Monedas y Medallas del Museo Británico. Los objetivos del Fondo de Exploración de Egipto eran "organizar expediciones en Egipto, con miras a la elucidación de la Historia y las Artes del Antiguo Egipto, y la ilustración del relato del Antiguo Testamento, en la medida en que tenga que ver con Egipto y los egipcios" (en Fagan 1975: 323). Este énfasis introduce un factor importante que se discutirá más a fondo en el Capítulo 6: la influencia de la Biblia en la arqueología de Egipto, así como en Mesopotamia, Palestina y, en cierta medida, Líbano y Turquía. En consecuencia, el Fondo promovió la intervención legal en la arqueología egipcia mediante la excavación científica de sitios prometedores y el respeto a la legislación respecto al destino de los hallazgos. Amelia Edwards también se volvería importante en la arqueología egipcia por su papel en la egiptología académica. En su testamento, dotó una cátedra de arqueología egipcia en la Universidad de Londres para ser ocupada por su protegido Flinders Petrie (1853–1942). Además del Instituto Francés de Arqueología Oriental y la Sociedad de Exploración de Egipto, los alemanes establecieron un "consulado general" para la arqueología en 1899, que en 1907 se convirtió en el Instituto Alemán para la Antigüedad Egipcia (Deutsches Institut für ägyptische Altertumskunde) (Marchand 1996a: 195).