Here is your text, which has now been translated into the following language.

spanish

See below for the translation:

Fundado en Roma en 1829, todavía mantenía un carácter internacional. Su inspirador había sido el entonces joven Edward Gerhard (1795–1867), quien tenía como objetivo promover la cooperación internacional en el estudio de la antigüedad y la arqueología italiana, y, como proclamaban los estatutos, reunir y dar a conocer todos los hechos y hallazgos arqueológicamente significativos —es decir, de arquitectura, escultura y pintura, topografía y epigrafía— que se saquen a la luz en el ámbito de la antigüedad clásica, con el fin de que sean salvados de perderse, y mediante la concentración en un solo lugar, hacerse accesibles para el estudio científico. (En Marchand 1996a: 55). La membresía del instituto estaba compuesta principalmente por académicos italianos, franceses y alemanes (Marchand 1996a: 56). Subsidiaba trabajos de campo y otorgaba becas, publicaba su propia revista, los Anali dell’Istituto, e imprimía otros estudios especializados (Gran-Aymerich 1998: 52-5). Sin embargo, a pesar de su estatus internacional, los académicos de diferentes nacionalidades recibían un trato desigual. La razón de esto era que el financiamiento provenía principalmente de una sola fuente: el estado prusiano, con una benevolencia conscientemente ligada a la función diplomática del instituto para el país alemán (Marchand 1996a: 41, 58-9). No debería, por tanto, sorprender que después de la unificación de Alemania, el Istituto di Corrispondenza Archaeologica se convirtiera en una institución estatal prusiana oficial en 1871, y poco después se transformara en el Instituto Arqueológico Alemán, la sede en Roma convirtiéndose en una de sus sucursales. En 1874 fue promovido a un Reichinstitut (un instituto imperial) (Deichmann 1986; Marchand 1996a: 59, 92). A pesar de esto, el idioma oficial del instituto seguiría siendo el italiano hasta la década de 1880 (Marchand 1996a: 101). El Istituto di Corrispondenza Archaeologica también organizaba la arqueología extranjera en Grecia. Sin embargo, aquellos individuos subsidiados para estudiar antigüedades griegas eran, quizás no sorprendentemente, de origen alemán (Gran-Aymerich 1998: 182). A pesar de esto, académicos de Gran Bretaña y Francia también viajaron a la Grecia independiente, emprendiendo proyectos como los estudios arquitectónicos de la Acrópolis en la década de 1840. Después de esto, el protagonismo pasó a los franceses, especialmente después de la apertura en 1846 de la Escuela Francesa en Atenas (Étienne & Étienne 1992: 92-3; Gran-Aymerich 1998: 121, 146, 179). La Escuela emprendió más trabajos en la Acrópolis y, principalmente durante la década de 1850, apoyó expediciones a varios sitios arqueológicos incluyendo Olimpia y Tasos por arqueólogos como Léon Huzey (1831–1922) y Georges Perrot (1832–1914). Mientras tanto, los investigadores alemanes se centraron en analizar escultura y producir un corpus de inscripciones griegas (Étienne & Étienne 1992: 98; Gran-Aymerich 1998: 147-8). Significativamente, aquí no se persiguió el ideal de una escuela internacional. La Escuela Francesa en Atenas se...